Avec le projet ELAN, Les Surligneurs ont développé un logiciel permettant à des journalistes, à des communicants et au personnel politique de bénéficier de l’expertise des Surligneurs. Pour ce faire, l’outil mis en place est alimenté par les analyses juridiques passées des Surligneurs afin de construire une base de données permettant d’accompagner nos clients dans la rédaction de contenu juridique. Cette base données est ensuite utilisée pour alimenter un système d’assistance à la rédaction juridique, accompagnant les rédacteurs avec des recommandations automatiques adaptées aux contenus qu’ils rédigent. En bref, Il s’agit de créer des modèles algorithmiques qui, grâce au traitement du langage naturel et à la fouille de texte, est en mesure de comprendre les termes et raisonnements contenus dans les articles des Surligneurs, et de pouvoir faire remonter ces termes et raisonnements lors d’une requête.